台湾留学、台湾進学 どちらが正確?

台湾の大学に入学し4年間を過ごして卒業する。これを台湾留学と呼ぶか、台湾進学と呼ぶか、時々話題になります。日本では台湾進学の言葉の方がわかりやすいです。台湾留学には半年や1年の短期留学のイメージがあるからです。それに対して中国語圏では台湾留学の言葉がそのまま4年間の留学を表します。

つまりどちら正しいのですが、「正規留学」とか「4年間勉強します」などの言葉を補えば誤解がぐっと少なくなります。(写真は清華大学での授業)


閲覧数:10回0件のコメント

最新記事

すべて表示